Hello Tanguera,

You all know how much I love tailed clothes for tango. I must admit; I have lots of them but I can never have enough of tailed skirts. Mostly they are DIYs. I mean I make them myself according to my gusto. And it is unbelieavably easy to make a tailed skirt. You’ll see how.

The only thing you need is to decide what colour shawl to buy:) Or just check your existing shawls in your wardrobe. Since it’s winter and freezing cold outside,just prefer the ones which have thick textures and are big enough to wrap you around your hips and legs. The other things you’ll need are;a zipper,scissors,needle and thread. Ohh and one more;most importantly you need a mate who will assist you while sewing:)

Merhaba Tanguera,

Gecen haftalarda tangoda kuyruklu kıyafetlerden bahsetmiştik. Kendin için sade ve şık bir kuyruklu etek yapmaya ne dersin? Hadi dolabındaki şalları çıkar, dokuması kalın ve seni sarmalayacak kadar büyük olan birini seç. İhtiyacın olan malzemeler; şal, fermuar, iğne ve iplik. Aaaa bi de sana yardımcı olacak bir arkadaşa ihtiyacın var!

Ladies and gentlemen, I wanna present you my dearest friend Türkan! She’s a beauty,isn’t she? She is a good friend of my dear friend and photographer of my blog; Ali Karatuna. Türkan wants to go to a milonga with Ali tonight and wants to be so chick ! So let’s make a tailed skirt for her.

Bayanlar baylar, s izlere arkadaşım Türkan’ı tanıştırmak istiyorum. Kendisi postlarımızdaki güzel fotoğrafları çeken Ali Karatuna’nın biricik arkadası olur :) Türkan akşam Ali’yle milongaya gitmek istiyor, hadi ona şaldan kuyruklu bir etek yapalım.

As you see, this shawl is a little bit long. (Yes, even for Türkan! ) Furthermore,it is transparent when used one fold. So we fold the shawl. Doing that;the skirt’s hemline becomes just as Türkan likes plus,the folded part serves as lining not to flash anything unwanted:)

Bu şal Türkan için bile biraz uzun, ayrıca tek kat olduğunda iç gösteriyor. Öncelikle şalımızı katlıyoruz. Böylece hem eteğimiz Türkan’ın arzu ettiği boyda oluyor hem de içeride kalan kısa kat astar işlevi görüyor.

After folding the shawl according to the hemline we want,we set the center on the shawl horizontally and wrap the shawl around Türkan’s hips. the center point should be on Türkan’s belly button line.In other words the shawl should be wrapped centrally just as you see in the photos.

Şalı boydan istediğimiz kadar katladıktan sonra, enden orta noktasını buluyoruz. Şalı orta noktası Türkan’ın göbek hizasına gelecek şekilde kalçasına sarıyoruz.

Place two pins on the points you bond the shawl. Sew the zipper on where you put the pins. Sew the two edges of the shawl starting from where the zipper ends.

Şalı birleştirdiğimiz noktalardan iki iğne takalım. Bu iki iğnenin olduğu noktadan itibaren bir fermuar dikelim. Fermuarı dikmeden önce iğnelemekte fayda var, yoksa dikişimiz yamuk olabilir. Fermuarımızın bittiği noktadan itibaren de şalın iki kenarını birbirine dikelim.

And tadaaaa! Türkan’s tailed skirt is ready! Türkan loved her new skirt but she has to be careful because Ali has eye on her skirt!

Veee  Türkan’ın eteği hazır, ama Ali giymek için hevesli görünüyor :)

Ali and Türkan are ready for milonga..

Ali ve Türkan milonga için hazırlar…

I had sewed a similar skirt for myself for a performance at Milonga Corte in 2008. If you are curious about how the skirt looks while dancing, check out the video at link.

2008 yılında Milonga Corte’deki bir performansımızda kendim için de benzer bir etek dikmiştim. Dans ederken Türkan’ın eteğinin nasıl duracağını merak edenler için aşağıda paylaşıyorum.